Votes on payday advances ‘potentially devastating’ for many vulnerable