Martin Lewis describes just just how borrowers can reclaim thousands for mis-sold loans