Guidelines threaten payday advances for low-income borrowers