Lawmakers face familiar question: just how much is simply too much to charge for little, short-term loan?