Quick loans, high prices, regulator concerns. Check-cashing businesses are finding a lucrative sideline cashing postdated individual checks for hefty costs.