Dating apps are attempting to spin your terrible times as exciting misadventures